天高く、バルーン上がる秋の空
この残暑を乗り切れば１年で最も美しいニューヨークの秋がやって来ます。澄み切った青空に浮かぶ色とりどりのバルーンを眺めに、ちょっと遠出してみませんか？ 今号ではアップステート各地で行われるバルーンフェスティバルをご紹介。秋の日差しは強いので帽子、サングラス、日焼け止めを忘れずに。
■ハドソンバレー・ホットエア・バルーンフェスティバル
９月３日（金）〜5（日）開催。今年で30周年を迎えるバルーンフェスティバルで、土日は朝の部（午前５時半開場、９時閉場）と午後の部（午後２時半開場、８時半閉場）の２部制、金曜日は午後の部のみ。朝の部は６時半から、午後の部は５時半からバルーンが上がり始める。午後の部はライブ演奏やバルーンに関するレクチャーなども行われる。会場には昔ながらの素朴なゲームが各種置かれて、自由に遊べる。また午後７時半からはバルーンのライトアップや花火も。入場料：朝の部７ドル、午後の部14ドル。ロープにつながれたバルーンライドは25ドルで、ロープなしのフルバルーンライドは２７５ドルで楽しめる。会場：Tymor Park (249 Duncan Road, LaGrangeville, NY 12540) ホワイトプレーンズから車で約１時間 詳細：www.dcrcoc.org/balloonfesthv.org
■ＮＹ州フェスティバル・オブ・バルーンズ
９月３日（金）〜5（日）開催。１９８２年にダンズビルのアレン家が始めたバルーンフェスティバルは１９９７年にニューヨーク州議会の承認を得て州公認のフェスティバルとなった。３日間に渡るイベントには毎年3万人以上が来場している。金曜日のみ夕方４時開場、土日は朝６時開場、各日共に日没まで。会場ではコンサートやアート＆クラフト、車とバイクのショーを開催。もちろんフードコートもある。入場料５ドル（12才以下無料）。ロープ付きバルーンライド（80〜１００フィート上空へ上昇し降りて来る）大人15ドル、子供10ドル。バルーンライド（45〜75分、天候や風向きによって異なる）一人２５０ドル（10才以下の子供は不可）。会場：Dansville Municipal Airport (Dansville, NY 14437) ホワイトプレーンズから車で約４時間 詳細：https://nysfob.com/
■アディロンダック・バルーンフェスティバル
９月23日（木）〜26（日）開催。１９７０年代初頭、ウォーレン郡への観光客誘致イベントとして始まったフェスティバルで、当初はコミュニティカレッジのキャンパスで開催された。イベントが盛大になるにつれ、より広大なスペースが必要になり現在のウォーレン郡空港へ会場を移した。このイベントの素晴らしいところは非営利団体が運営し、全て地元コミュニティの寄付とボランティアで成り立っていること。入場料、駐車場共に無料。バルーンライドの値段はバルーンによって異なる（２００〜２３０ドル目安）。会場にはフードベンダーやクラフトフェアも出店。（写真トップ）
会場：Warren County Airport (443 Queensbury Ave, Queensbury, NY 12804) ホワイトプレーンズから車で約3時間
詳細：www.adirondackballoonfest.org/
