【編集後記】
みなさん、こんにちは。 落語家の柳家東三楼さん（47）が、芸歴25周年、真打ち昇進、柳家東三楼襲名10周年、米国移住5周年を記念して22日、カーネギーホールのワイルリサイタルホールで独演会を開催しました。日本の落語家がカーネギーホールで独演会を開くのははじめて。彼はこれまで「日本の落語を世界のRAKUGO」にとの使命でアメリカ、カナダと多くの英語公演をしてきています。Z世代の弟子を伴った珍道中や彼が海外で英語落語をやることを決心した自作の「動物園」のエピソードなども話し、名作の「時そば」「死神」「芝浜」を日英両語で通訳字幕なしで行いました。日本語が分からないアメリカ人の観客の多くは、パンフレットの英語解説を読んで理解して、結構、話についてきて笑っていましたね。東三楼さん、多くのお客様の温かく、強い拍手をもらって、25年の噺家人生で初めて、高座で泣いてしまいました。落語は稽古に稽古を重ねた形式美もありますが、アメリカのスタンダップコメディを座布団の上に座ってやっているような趣もあり、アメリカ人にも違和感はなさそうでした。これからも頑張ってほしいですね。ニューヨークでは、柳家東三楼さんと、外人の落語家、桂サンシャインさんが双璧で頑張っているようです。これからが楽しみです。それでは、みなさんよい週末を。（週刊NY生活発行人兼CEO、三浦良一）
