週刊NY生活ウェブ版

前田真里・著くもん出版・刊　ナガサキ。１９４５年8月9日、原子爆弾が投下された街として平和の願いをこめて発信する時は、片仮名で表します。私は爆心地近くで生まれ育ち、高校時代に被爆者と出会ったことから報道の道を志し、地元 […]

翻訳者の手嶋さんＮＹで語る講談社ＵＳＡ　講談社ＵＳＡは黒柳徹子のベストセラー『窓ぎわのトットちゃん続編』の英語版発行に合わせニューヨークで３つの記念イベントを開催した。22日には翻訳者・手嶋優紀さんによるトークイベン […]

お金が持つ権力を解析ポール・シェアード・著早川書房・刊　為替相場の変動が暮らしの実感として迫る都市・ニューヨークにいると、日々のニュースの背後で働く「貨幣の仕組み」を改めて考えたくなる。円安が長期化するなか、その感覚 […]

　本紙の表紙写真でもお馴染みのニューヨーク在住フォトグラファー、植山慎太郎さんによる「月とニューヨーク」シリーズを収録した２０２６年版フォトカレンダーがクラウドファンディングで登場している。コロナ禍から始まった小さな挑戦 […]

　マリーパットは最近、ファッション工科大学（ＦＩＴ=Fashion Institute of Technology）で、ある講座を受講することになった。客室乗務員として長い間、働いてきたが、数年前に退職し、自分のアート作 […]

源氏物語と京都を日英両語で梶山寿子・著プレジデント社・刊　この本は、11世紀の宮廷文学の傑作である源氏物語を軸に、京都という実際の歴史的都市を舞台として「物語の世界」と「旅の世界」を英語・日本語の対訳形式で紹介すると […]

『窓ぎわのトットちゃん　続編』英語版作：黒柳徹子　絵：いわさきちひろ講談社USA　2025年　講談社ＵＳＡは黒柳徹子のベストセラー『窓ぎわのトットちゃん続編』の英語版発行に合わせニューヨークで記念イベントを開催する […]

「身分を隠したプリンセス」米老舗家庭雑誌が特集　米誌『タウン＆カントリー』が、秋篠宮家の長女、小室眞子・元内親王を特集記事で取り上げている。同誌は１８４６年創刊の老舗ライフスタイル誌で、読者には上流階級や富裕層が多い […]

　I love your coat. 　あなたのコート、すてきね。　I love your bag. 　そのバッグ、いいわね。　見知らぬ人に、服装や身につけている物をほめられることは、ニューヨークではよくある。　あ […]

　何がそんなにおかしいのか、Ｔシャツにジーンズ姿の若者４人が、体をねじって笑い転げながら、目の前を通り過ぎていく。ヘアバンドからスニーカーまでピンク色にまとめあげた５歳くらいの女の子が、もう一方の手にコーヒーを持った母親 […]

日本食ブームの原点馬越恭弘・著本の研究社・刊　マンハッタンの東52丁目のレキシントン街と３番街の間にある「レストラン日本」は、１９６３年、今から62年前に当地で初めて本格的総檜造りの寿司バーを開設した店だ。慶應義塾 […]

　ある夜、いつもよりかなり遅れて、夫が家に戻ってきた。　バスがなかなか来なくて、ずいぶん待たされたよ、と言いながらも、なんだかうれしそうである。　待てども、待てども、バスは来ない。本を読むには、もう暗すぎる。ほかにす […]