アップステートのバルーンフェスティバルへいざゆかん

天高く、バルーン上がる秋の空  この残暑を乗り切れば1年で最も美しいニューヨークの秋がやって来ます。澄み切った青空に浮かぶ色とりどりのバルーンを眺めに、ちょっと遠出してみませんか? 今号ではアップステート各地で行われるバ […]

NJのミニミニ? ナイアガラ、パターソン・グレート・フォールズ

 気候の良い週末、「どこか近場でささっと楽しめる場所はないかな?」と思っている方に、ジョージワシントン橋から30分ほどで行ける滝を紹介しよう。パサイック郡パターソンにある、「パターソン・グレート・フォールズ」がそれだ。 […]