芸術の秋始まる

【編集後記】

 みなさん、こんにちは。ニューヨークでは、芸術の秋さながら、9月からアート展があちこちで開催され、日本人団体の展覧会も相次いで始まります。昨年設立50周年を迎えたニューヨーク日本人美術家協会(JAANY、松田常葉会長)は今月31日(木)から9月14日(木)まで天理文化協会ギャラリー(西13丁目43A番地)で第51回年次展覧会を開催します。出品作家は、2020年に亡くなった名誉会長の 飯塚国雄を含めニューヨークでアート創作活動をする日本人画家20人。会場では1点200ドル以下の小作品展示コーナーも設けられます。収益金(作品価格の50%)はハワイマウイ島の火災被災者支援の基金に寄付されます。オープニングレセプションは9月1日(金)午後6時から8時まで開催され、予約は不要です。ぶらりとお出かけください。一般来場者歓迎。また、芸術集団ザ・ブリックスNYCは9月8日(金)から16日(土)まで、ザ・ブルーギャラリー(東46丁目222番地)で展覧会「漸-zen-」を開催します。こちらは東京藝大との共同主催で、工芸科・日本画科・デザイン科の教員ならびに修士・博士課程の学生総勢31人が、ニューヨーク拠点の同窓生アーティストとともに参加する豪華なものです。入場無料。開廊時間は正午から午後7時30分まで。オープニングレセプションは9月8日(金)午後6時から、午後7時からデュオ夢乃によるミニコンサートもあるそうです。また、会期中にはさまざまなイベントも開催されて、9日(土)は東京藝大工芸科主催による茶会、10日(日)は中秋の名月にちなみ「秋と月」をテーマとした歌曲コンサート、11日(月)は日系人会にて「9・11に考えるアートの役割と可能性」と題した講演会、15日・16日は藝大日本画科齋藤典彦教授による銀箔ワークショップが行われます。 秋以降はNYは芸術で溢れそうです。お楽しみください。それでは皆さんよい週末を。(週刊NY生活発行人兼CEO、三浦良一)

【今週の紙面の主なニュース】(2023年8月26日号)

(1)TikTokを使用禁止 NY市全職員に削除命令

(2)1日領事館開催

(3)まだもう少し 夏でいて

(4)1枚の値段で2人OK ブロードウエー週間

(5)燕市・三条市がNYで物産展 「大きな手応え」滝沢三条市長

(6)マウイ島救済基金設立 NY日系人会

(7)新型コロナ感染者急増 変異種「エリス」

(8)生き生きEATS  子供が喜ぶホームメイドスナック

(9)東洋の神秘で巨匠たちを唸らせる 岩月美江さん

(10)各種検定試験を実施 NY育英学園会場に

TikTokを使用禁止

NY市全職員に削除命令

 ニューヨーク市は16日、行政の技術的ネットワークにセキュリティ脅威があるというサイバーセキュリティ管理部門の報告を受け、同市の全職員に対し、業務用の携帯端末からSNSサービスTikTok(ティックトック)のアプリを30日以内に削除するよう命じた。 

 同市庁舎の報道官は同アプリの使用禁止令に関し「SNSはニューヨーカーと行政を結ぶすばらしいサービスだが、安全に使用されているかを常に確認しなければならない。サイバーセキュリティ管理部門はニューヨーカーのデータを安全に守るために、定期的に先を見越した対策を講じている」と話している。約1万2000人のフォロワーを持つエリック・アダムス同市長自身も先月まで同アプリで動画を配信していたが、16日時点で「このアカウントは2023年8月までNY市が運営していた。現在は傍受されていない」と表示されている。 

 TikTokは中国企業バイトダンスが運営しており、米国家安全保障の専門家たちは、同プラットフォーム利用者のデータは中国共産党の手に渡る可能性があると警告している。市政を含む連邦政府関係機関が同アプリの使用を禁じることは、今年1月の23年度包括歳出法案で制定された「政府所有端末でのTikTok利用禁止法」で認められている。モンタナ州を含む複数の州がすでに同法を執行している。同州のグレッグ・ジアンフォルテ知事は同法に関し「州民の機密情報を中国共産党のデータ収集行為から守るためには最も決定的な取り組みだ」と話している。一方バイトダンス社は、同法は言論の自由の権利の憲法に反し、中国政府が利用者のデータを採取するというのは憶測に過ぎないとして告訴し、同法の撤廃を要求している。

まだもう少し夏でいて

 ウエストビレッジのブルーノートの南側にあるミネッタ・ストリートというところで昼下がりに撮影した。

 賑やかなマクドゥーガル・ストリートから1歩西に入ったこの細くて短い路地は何もないところだけれど、ウエストビレッジに来た時にここを歩いていると何かスクラップブックをめくる思い出のような気分になる。

 ダイナミックで、トレンディで、スタイリッシュな街のイメージとはかけ離れた静かで平和な気持ちに浸らせてくれる空間を感じる通りだ。少しだけ影が長くなっているけど、まだもう少し夏だ。

(植山慎太郎、写真も)

一日領事館開催

NY総領事館管轄の4都市で

 NY日本総領事館は2023年秋の領事出張サービス(一日領事館)を10月に4都市で開催する。ピッツバーグ(10月5日)、バッファロー(10月12日)、パラマス(10月21日)フィラデルフィア(10月28日)で開催時間や場所などの詳細は下記URL参照。旅券、証明などの申請書の提出期限は各開催日の2週間前(必着)。

【総領事館HP】https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/1day-ryoji.html

1枚の値段で2人OK、ブロードウエー週間

9月4日から17日まで、24作品参加

 1枚の値段で2枚のチケットが手に入る恒例の「NYCブロードウエー・ウィーク」が、9月4日(月)から17日(日)まで開催される。人気の「アラジン」「ウィキッド」「ライオンキング「シカゴ」「MJ」「ハリーポッター」のほか、開幕したばかりの「バック・トゥ・ザ・フューチャー」など24作品が参加する。

 マイケル・J・フォックス主演で1985年に公開された米SF映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の待望のミュージカル化。デロリアン(車)で偶然1955年に戻ったマーティ少年は、歴史を大きく変えることなく元の世界に戻ることができるのだろうか。映画とともにヒットした「パワー・オブ・ラブ」「ジョニーBグッド」「バック・イン・タイム」など、映画1作目からの楽曲に加えオリジナル曲も披露される。

 チケット購入時にコード「BWAYWK23」を入れると2枚つづりのチケットが手に入る。詳細は公式サイトhttps://www.nyctourism.com/broadway-weekを参照。

燕市・三条市が物産展

NYで売り込む

「大きな手応え」来米の滝沢三条市長

 新潟県の三条市、燕市、隣り合わせである金物の産地の両市がブルックリンのジャパンビレッジ2階部ロフトで、燕三条の物産展「TSUBAMESANJO FAIR」(主催・公益財団法人燕三条地場産業振興センター)を8月19日と20日の両日開催した。

 会場では、燕三条の製品販売(包丁、生花鋏、盆栽鋏、卸金、アウトドア製品、ダッチオーブン、爪やすり、寿司トングなど)のほか、和包丁作り&研ぎ、苔玉作りのワークショップ、造園業の集積地としても知られている三条市から鍛治と園芸を表現したアート展も開催した。
(写真上)造園家の畠さんの指導と滝沢市長の説明で苔玉ワークショップに参加する来場者たち。

 三条市によるインバウンドPR活動も併せて海外展開をはかっていくため、滝沢亮三条市長も今回来米してトップセールスを行う力の入れようだ。滝沢市長は「オープンと同時に大勢の市民の皆さんに来ていただき、展示商品を手に取って職人と会話して買われていく光景を見て今後に繋げていきたいという思いを強くした。今回が最初なのに大きな手応えを感じることができた」と話す。

 日本では、アウトドアのキャンプがブームになっていることから、会場ではナタやマサカリ、斧なども現代的なデザインで陳列された。製造元の日野浦刃物工房の代表である日野浦睦氏は「斧は3割、包丁が出荷の7割で、現在職人5人で世界のマーケットからの注文に対応しているが、注文に追いつかない状態だ。日本では4〜5年待ちとなっている人気の商品だけに、朝からニューヨークの有名シェフたちが買いにきてくれた」と語る。

 燕市・三条市は食器で世界的に知名度があり、今回カトラリーの展示コーナーでは元デンマーク王室御用達のデザイナーとコラボして作ったブランドICHIや高級レストラン向け、家庭向けのフォークやナイフ、スプーンが展示販売された。ブースで接客に当たったつばさ税理士法人の山田眞一氏は「皆さん、デザインが素晴らしいと言って買われていきます」と人気の理由を説明する。

 錫製のタンブラーを出展した新越ワークスの「まどろむ」は、冷酒や冷たいお茶を注ぐと表面の花火や桜の彫刻が色鮮やかに発色するアイデア商品。山後隼人取締役は「今回日本で開催された広島G7で各国首脳に土産として贈られた」と海外販路に期待を寄せる。

 今回の派遣団の団長を務めた三条商工会議所青年部の結城靖博会長は自身が老舗料亭「魚兵」の七代目とあって「海外からお客さんを受け入れる飲食業もまた一緒によくなっていく必要がある。海外で受けた刺激を今後の街づくりにも生かせると思う」と話した。

 展示会場をアートな雰囲気で包んだのが日本庭園とプロジェクションマップ効果。三条市で造園業を営む藍庭の畠弥真人さんは新潟県を流れる一級河川の信濃川と五十嵐川を表現して木とメタルの共存をイメージした石庭で和の世界を再現した。NY新潟県人会の大坪賢次会長も初日午後に来場し、滝沢三条市長ら参加者を慰労・激励した。大坪さんは「一回限りのイベントではなく、継続的にできるようこれからも応援していきたい」と同郷新潟にエールを贈っていた。

燕市と三条市、金物と園芸
海外販路開拓へ意気込み

ジャパンビレッジ、NY新潟県人会応援

 左から結城団長、好田社長、大坪NY新潟県人会会長、滝沢三条市市長、販路コーディネーター相場真紀子さん

 新潟県の三条市、燕市、隣り合わせである金物の産地の両市がブルックリンのジャパンビレッジ2階部ロフトで、燕三条の物産展「TSUBAMESANJO FAIR」(主催・公益財団法人燕三条地場産業振興センター)を8月19日と20日の両日開催した(2面に関連記事)。三条市によるインバウンドPR活動も併せて海外展開をはかっていくため、滝沢亮三条市長も今回来米してトップセールスを行う力の入れようだった。出展団体は7企業、三条市営業戦略室、三条商工会議所青年部ら総勢25人が来米した。

 主催の燕三条地場産業振興センターは、毎年SHOPPE OBJECTに出展しているが、ニューヨークでのBトゥCでの販売会は初の試みとなり、アメリカでは今までにない規模での燕三条製品の販売会となった。目玉として、プロジェクションマッピング、金属、植木を用いて燕三条を表現するアート展示、世界でも有名な包丁職人の日野浦刃物の職人による包丁作り&研ぎと特別販売が人気だった。植木職人による苔玉ワークショップも好評だった。燕三条の金物製品は、日本では有名だが、海外での知名度は日本ほどではない。多くの企業が海外への販路開拓を模索しているが、職人の匠の技術で作られた製品は、価格面で気軽に買ってもらえないところが課題となっている。今回の展示即売会では、イベントを通して、まずはニューヨーカーに燕三条という良質な金属製品を作っている土地の名前を知ってもらうこと、製品を実際に手にとってもらって質の高さを感じてもらいたいという出展者一同想いを込めてニューヨークで開催となった。今回の展示物産展はNY新潟県人会(大坪賢次会長)とジャパンビレッジの好田忠夫社長との強い要望から実現した。滝沢市長は「オープンと同時に大勢の市民の皆さんに来ていただき、展示商品を手に取って職人と会話して買われていく光景を見て、驚くと同時にとても嬉しく思った。会場のジャパンビレッジをはじめ、NY新潟県人会のバックアップがあって、今回が最初なのに大きな手応えを感じることができ、今後に繋げていきたいという思いを強くした」と話す。

ハワイ・マウイ島災害救済基金設立

NY日系人会寄付受け付け開始

オンラインと小切手で

 ニューヨーク日系人会(JAA、佐藤貢司会長)は、ハワイ・マウイ島災害救済基金を設立し8月22日、日系社会からの支援を呼びかけた。佐藤会長は「8月8日に発生したハワイ州マウイ島ラハイナ地域の火災では、現在までに114人の死者と2200の建物が消失されました。ラハイナにはハワイ王の宮殿があり、ハワイ王国のサトウキビ畑の労働者として150人の日本人がオアフ島へ渡り、その一部がマウイ島に渡ったと言われています。その年が明治元年1868年だったことから、一行を『元年者』と呼び、その子孫の方々が日系人コミュニティを作り、そこにはラハイナ浄土院もあり、今回火災で焼失しました。先駆者が築いた日系コミュニティも大きな被害に遭いましたので、被災した地域の復興を支援するために、JAAマウイ島災害救援基金を設立しました。ご支援お願い申し上げます。被災された皆様の速い復興とお亡くなりになりました方々のご冥福をお祈り申し上げます」と語っている。オンラインでの寄付は https://jaany.org/donate-new/ 

 小切手による寄付は、氏名、住所、金額を明記し、小切手の宛先を「Maui Relief Fund」としてJapanese American Association of New York, Inc., 49 West 45th Street, 5th Floor, New York, NY 10036. へ郵送する。所定書式入手や問い合わせは電話 212・840・6942。

新型コロナ再び、感染者数が急増

感染力の高い変異種「エリス」

 ニューヨーク市では新型コロナ感染が増えており、市保健局によると14日時点での過去7日間の1日のあたりの新規感染者数は672人で、7月1日時点で同252人から一貫して増加傾向が続いている。入院は40人で、死者は1人だった。感染者が多いのはブロンクスとクイーンズで特にクイーンズのフラッシングとクリアビューに急増が見られた。NY市保健委員のジョン・ジョンソン博士は「入院している重症患者の大部分はワクチン未接種者。これまでにワクチン接種を受けていない人は接種に行くように」と訴えている。

 ニューヨーク州保健局も17日、州全体で新型コロナ感染者が増えており1週間あたりの入院患者は先週と比べ14%増の934人にのぼったと発表した。1日の新規感染者は20日で767人だった。

 今夏、ニューヨーク州やカルフォルニア州など米国の複数の地域で数か月ぶりに感染者の増加が見られる。感染増加の原因としては旅行など人の行き来が増えたこと、冷房のついた部屋に長くいることなどが考えられているが、EG・5という新たな変異種が注目されている。米疾病管理予防センター(CDC)によれば、全国の感染のうちもっと多いのはEG・5変異種で7月第1週では7・5%だったのが8月第1週になると17・5%を占めた。以下XBB・1・16 が15・6%、 XBB・2・23が11・2%、XBB・1・5が10・3%と続く。ここ半年はXBB変異型がもっとも流行し、EG・5は今年4月時点では0・4%に過ぎなかった。

 世界保健機構(WHO)によればEG・5は今年2月に初めて出現した。米国だけでなく、アイルランド、フランス、英国、日本、中国でも急速に広まっており、WHOは9日、EG・5の位置付けを「監視中」から「注目すべき変異種」に引き上げている。

 EG・5はオミクロン株の子孫であり流行の主流だったXBBの亜種(派生型)になる。通称では、グエルフ大学(カナダ)のライアン・グレゴリー教授(生物学)が付けた非公式名「エリス」と呼ばれている。ニューヨーク市保健委員のアシュウィン・バンサン氏は「よいニュースは感染力や致死性が高いと示唆するものはなにもないことだ」と述べている。

 しかしコロンビア大学のデイビッド・ホー教授(微生物学・免疫学)が「他の変異種より重症化するといったわけではないが、免疫逃れが多いため世界中で広がっているのではないか」との見方を示すなど、XBBより感染力が強いと見られる。

 EG・5・1という派生型もあり、こちらも広がっている。ただしこれらが感染拡大の原因となっているとの確かなデータは現在の ところない。

 EG・5はXBB・1・5に極めて近いため、ワクチンの追加接種についてはXBB・1・5対応のワクチン接種が始まる9月末まで待った方がいいとCDCは述べている。

子ども大人も喜ぶホームメイドスナック

プロに聞く、生き生きEATS(イーツ)

元気と美味しいを求めて料理の達人が腕を振るう (40)

 今月は、オレゴン州ポートランドに住む料理研究家の麻田絵美子さんがキンドル版でこのほど発行した料理本『とってもかんたん 子どものための ホームメイドスナックレシピ35』から3品紹介していただきます。「作りながら食べられる」、「手早くできるもの」、「電子レンジでチン」などの「すぐ食べた〜い!、すぐに完成」に対応できるレシピです。日本でフードメニュー開発の仕事をしていた麻田さんは「こういうものもあるんだなと、楽しんでいただけたらと思っております」と話している。子どもだけでなく大人にも嬉しいスナックですね。アマゾンで680円で発売中。


◾️スモア バナナボート
S’more Banana Boat

 いつもとはちょっと違うスモアはいかがでしょうか?焼いたバナナは甘みが増してさらにおいしくなります。チョコレートの代わりに、ココアパウダーで甘さ控え目に。とろっ、サクッとしたマシュマロとともにお楽しみください。

【材料】(1本分) 

バナナ 1本

無糖ココアパウダー  適量

シナモン  お好みで少量

マシュマロ  適量 

お好みではちみつまたはメープルシロップ  適量 

【準備】

オーブンは190℃(375℉)に設定する。オーブンの天板にアルミホイルをしく。

【作り方】

1 バナナは両端のヘタを包丁で少し切り落とし、中央部分の皮を切り取り、準備した天板におく。

*バナナを置いて安定しない場合は、底になる部分の皮を包丁で少しそぐ。

2 ココアを茶こしに入れ、果肉全体にふる。お好みでシナモンもふる。

3 マシュマロを全体にのせる。*1

4 オーブンの中段に入れ、10〜12分ほどまたは、マシュマロに焼き色がつくまで焼く。*2

*1マシュマロをバナナにのせても落ちてしまう時は、果肉を指で押して少しくぼませると安定します。

*2マシュマロに十分な焼き色がついてもバナナが柔らかくならない場合ーオーブンから出し、アルミホイルを外して耐熱皿にのせ、電子レンジで短時間加熱してください。

*お好みで焼き上がりにはちみつまたはメープルシロップをかけてください。


◾️一人分のチョコレートフォンデュ
Chocolate Fondue for One

 チョコレートソースを電子レンジでサッと作るだけ。あとは好きなものをつけながら気ままに食べられる、とてもラクなチョコレートフォンデュです。

【材料】(1人分) 

チョコレートソース

チョコレートチップ*1  60g

牛乳 大さじ 1.5   

チョコレートソースにつけるもの

いちご、プレッツェル、マシュマロ、パイナップル、バナナなど*2

【作り方】

1 皿にいちご、マシュマロなど好きなものを盛る。

2 耐熱性のカップにチョコレートチップ、牛乳を入れる。

3 ラップをせずそのまま電子レンジに入れ、600Wで45秒ほど加熱して取り出し、スプーンでよく混ぜる。

4 1に添える。

*1チョコレートチップは、チョコレートを刻んだものを代わりにお使いいただけます。

*2お好みのフルーツ、お菓子などをチョコレートソースと一緒にどうぞ。ほかにはラズベリー、ブルーベリー、スライスしたりんご、キウイなどのフルーツ類や、クッキー、グラハムクラッカー、ライスクリスピートリーツ、パウンドケーキ、ポップコーンなど。


◾️ヘルシーアップルナチョス
Healthy Apple Nachos

 ナチョスのコーンチップスをリンゴに、チーズをナッツバターにかえた、ヘルシースナックです。ソースをかけてトッピングをするだけで、いつものりんごがさらにグッドな味わいになります。

【材料】(4人分) 

りんご  2個 

塩水またはレモン汁  適量

ピーナッツバター*1  大さじ2 

トッピング*2 

クランベリー  大さじ1 

ココナッツフレーク  大さじ1 

シナモン  少量

【作り方】

1 リンゴは洗って半分に切り、芯を取りスライスする。

2 塩水につけるかまたは、レモン汁をふりかけてよく混ぜ、変色を防ぐ。

3 水気をふき取り、皿に並べる。

4 ピーナッツバターを電子レンジで軽く加熱して柔らかくし、3の上全体にかける。

5 トッピングンをふる。

*ピーナッツバター、トッピングは増量可。

*1ピーナッツバターの代わりにキャラメルソース、アーモンドバター、サンバターでもいいです。

*2トッピングは他にも刻んだナッツ類・プレッツェル、レーズン、チョコレートチップ、スプリンクルなどお好みで。

東洋の神秘で巨匠たちを唸らせる

アーティスト・ミューズ モデル・女優

岩月美江さん

 見ての通り、その独特の面立ちは、日本的と言うよりもはるかに東洋的な神秘を感じさせ、個性的なアートのタブローとして被写体や絵画のインスピレーションを掻き立てるのに十分だ。そしてその通り、ニューヨークで日本人女性の新たなイメージのアイコンとして米国の美術界や映像、ファッション界の巨匠たちから注目を集めている。つい最近もマンダリンオリエンタルホテル・NYの広告キャンペーンのメインモデルとして起用された。

 岩月美江さん。1998年に日大の短大を卒業後、芸術の留学のために来米し、ハンターカレッジを卒業後、ニューヨークのクリスティーズで1年間のインターン、ソーホーのギャラリー勤務中、キュレーターとして活動の際にグッゲンハイムで回顧展が開かれたペインティングの巨匠、アレックス・カッツに見出され、彼のペインティングのミューズとしてその後10枚程の作品のモデルとなった。その後、数年前に亡くなった写真家の巨匠、ロバート・フランクに出会い、ロバート・フランクにもポートレートを撮影される。2012年にはロバート・フランク、アレックス・カッツも参加した、35人のアーティストのモデルとなった『MIEポートレート展』がチェルシーの画廊で開催され、ニューヨークのアート界で話題となり、ブルームバーグ誌にも取り上げられた。アーティスト・ミューズの活動を経て、2年前からNYでモデル・女優としての活動も開始した。現在は、映画『American History X』で有名なグラミー賞受賞、オスカーノミネートにもなった巨匠、監督のトニー・ケイから「岩月のアーティスト・ミューズのストーリーを映画化したい」とのオファーを貰い、監督とドキュメンタリーフィルムの企画準備に取り組み始めている。

 今回のマンダリン・オリエンタルホテルの広告キャンペーンの撮影は1日で終わり、無事に公開されたが、それからが忙殺の日々だった。急にモデルのオファーが殺到するようになり、そのためのキャスティングテープの撮影に追われ室内ライティングで熱中症となって8月に2回、救急搬送されたほどだ。

  「ゴールはあくまでアート。単なる被写体ではない、芸術家を理解するモデル・ヴォイスの送り手として常に発信していきたい」。

  NYは「自分の可能性と目標に世界の土俵で挑戦できる街」だと言う。神奈川県横浜市出身。「自分が生まれ育った日本の美しい文化も伝えたいですよ」と神秘的な微笑を見せた。@mieiwatsuki

(三浦良一記者)

Photographer: O Zhang  @shinebyoportraits

各種検定試験を実施

NY育英学園

 ニューヨーク育英学園では年3回、各種検定試験を実施運営している。10月、11月には2023年度第2回実用英語技能検定をはじめ、日本語検定、漢字検定、数学検定、書写検定を実施する。これらの検定に合格すると、推薦入試時に内申点が加算されたり、受験で優遇される。また、各検定の取得級を履歴書に書くことで、就職でも有利となる。

■ 【英検】実用英語技能検定 1次試験10月7日(土)、2次試験11月5日(日)会場:NY本会場(1〜3級)、NY育英学園準会場(4・5級)

■【漢検】日本漢字能力検定 10月28日(土) 会場:NY育英学園ニュージャージーキャンパス・ポートワシントン校

■【数検】実用数学技能検定 10月14日(土)会場:NY育英学園ニュージャージーキャンパス

■【語検】日本語検定 11月11日(土)会場:NY育英学園ニュージャージーキャンパス・ポートワシントン校・マンハッタン校

■【書写検定】硬筆・毛筆書写技能検定 11月12日(日)会場:フレンズアカデミー(マンハッタン)

 問い合わせはニューヨーク育英学園りんごラーニングセンター検定事務局、電話201・947・4707、Eメールkentei.nyikuei@gmail.com(伊藤さん)まで。各検定の申し込み詳細は学園ウェブサイトhttps://japaneseschool.org/exam/を参照する。