短期集中新連載えほん
作・絵 三浦良一
じつは、女の子の誕生日にこんなことがあったのでした_。
家族で食事をしてレストランからもどってきたら、なんとパーキングメーターの矢印がゼロ。女の子の腕時計では、確かにあと15分時間が残っているはずなのに。しかも フロントガラスのワイパーにはしっかり罰金20ドルのチケットがはさまっていたんだって。
「せっかくの楽しいバースデーがだいなしだわ！」
「この腕時計は、古いけど、おばあちゃんがお誕生日にくれた思い出の時計・・・。修理に出して新品同様で戻ってきたばかりなんだから。狂っているのはメーターにちがいないわ！
相手が人間なら文句も言えるけど、機械じゃ文句を言ってもしょうがないわねっ！」
それが彼女の学校の自由研究のテーマ選びの動機だったのでした・・・・
「でもぼくらだって一生懸命やってるんだよ」
「そんなこと知らない」
女の子は プイっと横を向いていってしまいました。
（次号につづく）
You see, something happened once on the girl’s birthday.
She had left a restaurant after having dinner with her family,
and noticed that the time on the parking meter had gone down to zero.
However, according to the girl’s watch, she should have had 15 minutes left on her meter.
Not only that, but stuck between the windshield wiper
of the car was a $20 parking ticket.
“So much for having a fun birthday!”
“My watch… I know it’s old, but it was an old birthday present from my grandmother…
I just got it fixed, so now it’s as good as new.
I know it can’t be wrong – it must be the parking meter!
If it was another human who made the error, I could complain
but I can’t do anything if it’s a machine!”
That’s what motivated the girl to choose that topic for her independent study.
“But, you see! We’re working so hard!”
“I’m not so sure about that…”
The girl said, then turned to the side. (to be continued)
