第25回参議院議員通常選挙が日本時間の４日（木）に公示される予定で、これに伴いニューヨーク総領事館（パーク街２９９番地、48丁目と49丁目の間）で５日（金）から14日（日）の午前９時30分から午後５時まで、公職選挙法の趣旨に則り、在外投票が実施される。在外選挙人証を有する人が対象。
　投票に必要なものは、在外選挙人証と旅券（または運転免許証）。
　在外投票はこのほか、郵便等投票や国内投票（21日予定）の２方法がある。
　郵便投票は、登録先の市区町村選挙管理委員会（選管）から直接、投票用紙の交付を受け、選管へ郵送する方法。郵便投票をするには、まず投票用紙を請求する。これは事前に選管へ「在外選挙人証」と投票用紙等請求書」を郵送する。請求書は、在外選挙人証交付の際に配られた「在外投票の手引き」の中にある書式をコピーするか、外務省のホームページから入手しなくてはならない。投票用紙は、選管から直接送付される。在外選挙人証も記入済みの投票用紙は、公示日の翌日以降、選管より郵送された投票用紙に記入して国内投票日（７月21日）の投票終了時（原則として午後８時）までに投票所に到達するように選管に郵送すること。
　海外在住の日本人有権者は、日本に一時帰国する場合や、帰国後、国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届け提出後３か月間）は、在外選挙人証を提示して日本国内で投票することもできる。
　問い合わせはニューヨーク総領事館の電話２１２・８８８・０８８９まで。詳細はwww.ny.us.emb-japan.go.jpを参照。　

これも愛
それも愛

　毎年恒例の同性愛者など性的少数者（ＬＧＢＴＱ）らの権利擁護を訴えるパレード「プライドマーチ」が６月30日に行われた。今年は運動のきっかけとなった「ストーンウォールの反乱」から50周年にあたり、米国はもとより世界各国から過去最大の約７００団体、約15万人が参加した。
　行進したのは、ＬＧＢＴＱ支援団体や企業、男装、女装や奇抜な衣裳、マスクを被ったカップルまで多種多様な「ゲイ・ポップ・カルチャーの表現者たち」（クオモＮＹ州知事）らが26丁目南のマジソン・スクエア・パークから五番街を南下した。沿道には主催者推計で約３００万人の観衆が詰めかけた。（関連記事４面に、写真・三浦良一）

ミュージカル「ＣＨＩＣＡＧＯ」
３度目のブロードウェー開幕

　１日、女優、米倉涼子がニューヨークに帰ってきた。ミュージカル「ＣＨＩＣＡＧＯ」にロキシー役で３度目となるブロードウェーの舞台に立った。
劇場入口では「米倉涼子、ブロードウェーに舞い戻る」と英語で書かれたビルボードが観客の目を引きつける。さらには劇場で配布されるプログラムには「世界中で成功を収めたＣＨＩＣＡＧＯは日本のスーパースターのリョウコ・ヨネクラを歓迎する。観客を魅了するんだリョウコ！」と激励のメッセージが添えられていた。
　初日を終えた米倉涼子は、「キャストがウェルカムで迎えてくださり、いつでも力になるからと言ってくれて、本当に素敵なカンパニー」と話し、ブロードウェーに帰ってきた実感を噛み締めていた。「２０１２年、２０１７年の時とは違う緊張感があって、いろいろな想いが今回はあった。ＣＨＩＣＡＧＯとずっと関わっていたい。（同役を演じて）10年以上経っているが、それだけの歳月を使って役を深く知ることができ、演じることが楽しくなってきている。私にとってＣＨＩＣＡＧＯはミュージカルの中で一番好きな作品であり、夢でもあり、今日は舞台に立てて本当にうれしい」と感想を述べた。
　コンビを組むヴェルマ役のアムラ＝フェイ・ライトは米倉について「ＣＨＩＣＡＧＯは人生を映し出す鏡のようなもの。毎回彼女が来るたびに良い意味で変わっていっている。自分の個性を反映させた役作りをしていて、面白くて、我慢強く、そしてにじみ出る優しさが生かされている。年齢を重ね、人生経験を積み、それも活かされて進化している」とコメントした。
ブロードウェーでの出演は14日まで16ステージ続く。
　その後、８月から日本公演があり、８月１日から８月４日まで大阪オリックス劇場、８月７日から18日まで東京東急シアターオーブ（渋谷ヒカリエ11階）。
公式ホームページ　www.chicago2019.jp

CD世界デビュー

　劇中の名曲「ロキシー」の録音にも挑み、26日、世界デビューを果たす。また同曲は来日ツアーに合わせて再発売される日本盤ＣＤのボーナス・トラックとしても収録されることが発表された。

　第44回日本クラブ会長杯軟式野球大会の決勝戦が６月29日、ランドールズアイランド球場で開催され、27年ぶりの優勝を目指す伊藤忠と、初めての決勝戦出場を果たしたデロイトの間で、熱戦が繰り広げられた。
　デロイトは安定した打線で８点を得点、対する伊藤忠はチャンスを得点に繋げることがなかなかできず、８回裏に１点を返したのみ。最終的に８対１でデロイトが初優勝を飾った＝写真＝。
　試合終了後、３位のみずほ銀行、堀田ローゼンバーグ斉藤・静岡銀行の代表も参加し、表彰式・閉会式が行われ、各賞が贈呈された。歴代優勝チーム名のついた優勝旗を手にしたデロイトの西島キャプテンは「よい投手と良い打者のおかげで初優勝することができうれしいです」と喜びを語った。

親しまれた45年の歴史に幕

　１９７４年創業の老舗日本料理レストラン、新橋が６月27日、45年の歴史に幕を下ろした。パーク街２８０番地で初代の女将細田婦美子さんが店をきりもりしていた時代、日本企業の進出ラッシュと相まって「ニューヨークに新橋レストランあり」の名声が日本に響いた。同店はすき焼が名物だった。ニューヨーク屈指の板前や寿司シェフが料理の腕をふるった店でもあった。当日は寉見芳浩ニューヨーク大学教授や宮本サミー・モモタロー社長ら創業当時からの馴染み客が大勢詰め掛け、６年前から同店を引き継いだ娘の片山阿紀子さん、貴之さん夫妻の労を労った。